国立情報学研究所(NII)、日本語バイオポータルJabionを公開(2009-06-24)

screenshot

国立情報学研究所(NII)が日本語バイオポータルJabionを公開した(2009-06-24)。

・日本語バイオポータルJabion

http://www.bioportal.jp/

・日本語バイオポータルJabionの過去のサイト

http://web.archive.org/web/*/http://www.bioportal.jp/

・「プロとビギナーのための生命科学情報サイト「日本語バイオポータル」リニューアル!」(国立情報学研究所(NII)、2009-06-24)

http://www.nii.ac.jp/index.php?action=pages_view_main&page_id=908

公開5周年を控えてのリニューアルとのこと。確かに公開は当時謳っていた「ビギナーとプロのための日本語バイオポータルサイト」と見るのは、やや難しいところがあったが、リニューアル後は「日本語で最新の生物学や生命科学をわかりやすく解説した総合情報サイト」を謳い、それに相応しい内容に近づいている。

・「国立情報学研究所、国立遺伝学研究所、三菱総合研究所先端科学研究センター、東京理科大学薬学部、Jabion(「次世代バイオポータル」試行版)を公開(2004-11-12)」(新着・新発見リソース、2004-11-28)

http://d.hatena.ne.jp/arg/20041128/1136271402

専門家と市民をつなぐということは、なまやさしいことではないだろうが、ぜひ日本語での発信にこだわり続けてほしい。その意味では、やさしい解説に徹するだけではなく、

・リンク&ナビ

http://www.bioportal.jp/ja/Link/

を拡充し、日本でつくられているものの、英語でしか発信されていない生命科学関係のデータベースを紹介していくことを期待したい。高度で専門的な世界を見せてこそ、リニューアルを伝えるリリース文で謳われている「理科離れを防ぎ、専門家と一般社会との相互理解の架け橋となること」につながるのではないだろうか。