国立国語研究所、使役交替言語地図を公開(2014-06-10)

国立国語研究所が使役交替言語地図を公開している(2014-06-10)。

・使役交替言語地図
http://watp.ninjal.ac.jp/
・国立国語研究所
http://www.ninjal.ac.jp/

「世界の言語の形態的関連のある有対動詞を収集した地理類型論的なデータベース」ということだが、これだけでは言語学を専門としていなければ見当がつかないだろう。要するに、日本語で言えば自動詞の「開く」と他動詞の「開ける」のような言語の対を言語別にまとめているようだ。

なお、現在公開されているのは以下の54言語である。「日本語」と並んで「北秋田方言」「首里方言」「北海道方言」があるのが興味深い。

・アイスランド語
・アイヌ語
・アゼルバイジャン語
・アムハラ語
・アヴァル語
・ウォライタ語
・ウズベク語
・ウルドゥー語
・カザフ語
・カシュミール語
・カパンパンガン語
・韓国語
・北秋田方言
・キルギス語
・ギャロン語
・クプサビニィ語
・グルジア語
・コリャーク語
・サハ語
・シダーマ語
・首里方言
・スィンディー語
・スウェーデン語
・スワヒリ語
・タイ語
・タジク語
・ツェズ語
・ティディム・チン語
・トルクメン語
・トルコ語
・ドマーキ語
・日本語
・ネパール語
・ネワール語
・ハカス語
・ハンガリー語
・バスク語
・バツビ語
・パンジャービー語
・ヒンディー語
・ビルマ語
・ブルシャスキー語
・ヘレロ語
・ベトナム語
・北京語
・北海道方言
・マテンゴ語
・マラーティー語
・マルタ語
・メチェ語
・モンゴル語
・ラマホロット語
・リトアニア語
・ルーマニア語